"Объединяем усилия: Помощь переселенцам в России"

Дорогие друзья!

Все, кто помогает переселенцам из дальнего зарубежья переехать в Россию! Если у вас есть группы, сообщества в социальных сетях, личные чаты или сайты, которые предоставляют любую поддержку — консультационную или практическую — тем, кто решил связать свою судьбу с Россией, приглашаю вас на общий сбор 23 декабря в 18:00 в Москве.

У нас нет причин для разногласий, но объединить усилия, чтобы помогать вместе, — это благородное дело. Регистрируйтесь по ссылке и приходите на наше чаепитие "Добро пожаловать в Россию".

Если вы не в Москве, не переживайте! Участие возможно и через видеоконференцию. Напишите нам, и мы найдём способ подключить вас онлайн к этому или следующим мероприятиям.

Искренне ваша,
Мария Бутина

Dear Friends,

To everyone who helps migrants from far abroad relocate to Russia! If you manage groups, communities on social media, personal chats, or websites providing any kind of support — whether consultative or practical — to those who wish to connect their lives with Russia, I invite you to a general meeting on December 23rd at 6:00 PM in Moscow.

We have no reason for division, but uniting our efforts to help others is a noble cause. Register via the link and join us for our tea gathering, "Welcome to Russia."

If you are not in Moscow, don’t worry! Participation is also possible via video conference. Contact us, and we will find a way to connect you online for this or future events.

Yours sincerely,
Maria Butina